تمييز عرقي造句
例句与造句
- وقد تعاني نساء الشعوب الأصلية من تمييز عرقي وعنصري إضافي.
土着妇女可能遭受更多的族裔和种族歧视。 - وقد كان ما يتعرضون له من تمييز عرقي سبباً زاد من هشاشة وضعهم الصعب في سوق العمل..
民族歧视使她们在劳动力市场上的不利处境进一步恶化。 - ويحظر أيضاً على وكالات الحكومة نشر إعلانات تشتمل على تمييز عرقي أو إثني أو ديني أو اجتماعي.
它还禁止政府机关传播含有种族、民族、宗教或社会歧视内容的宣传材料。 - وخلصت المحكمة، لدى سماعها القضية، إلى أنه قد حدث تمييز عرقي غير مباشر ناجم عن سوء تقدير غير مقصود للمؤهلات اللغوية لطالبة الوظيفة.
经审理该案，法院得出结论，认为由于对职位申请人的语言资格存在非故意判断错误，这就造成间接种族歧视。 - وتعتمد اﻻتفاقية مبدأ المواطنة أساسا للحقوق والواجبات والمساواة في مشاركة جميع السودانيين في المسؤوليات في الحياة العامة دون تمييز عرقي أو ديني.
在该协定中,公民籍的原则构成在无种族或宗教歧视情况下全体苏丹人享有权利、责任和平等参与公共生活职责的基础。 - أُسس الاتحاد الدولي لأرض الإنسان في عام 1966 لتقديم دعم فعلي للأطفال المحتاجين دون أي تمييز عرقي أو ديني أو سياسي أو ثقافي أو بين الجنسين.
地球社国际联合会成立于1966年，不分种族、宗教、政治、文化或性别，为所有需要帮助的儿童提供积极支助。 - وتناولت تقارير صادرة عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعن المقررين الخاصين للأمم المتحدة والمجتمع المدني انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، وحالات تمييز عرقي وانعدام سيادة القانون.
联刚特派团、联合国特别报告员和民间社会的报告形容那里是一片严重侵犯人权、族裔歧视和毫无法治的局面。 - وينبغي الاستفادة بمعرفتهم بشكل منتظم في مكافحة الفقر المدقع من التحقق من أن توزيع أموال الزكاة يتم دون تمييز عرقي أو ديني أو إقليمي.
应该在消除极端贫困方面更系统地使用他们的知识，并且确保在伊斯兰济贫税的分配中不存在任何种族、宗教或地区歧视。 - 4-5 ووفقاً لأحكام القانون، عينت الحكومة أميناً للمظالم معنياً بالتمييز العرقي تهدف ولايته إلى ضمان عدم حدوث تمييز عرقي في سوق العمل أو في ميادين أخرى في المجتمع.
5 按照该法的条文，政府已经任命一名反对族裔歧视监察员，负责确保在劳工市场或社会其它领域中消除族裔歧视现象。 - 39- وأشارت لجنة القضاء على التمييز العنصري بقلق إلى وجود مزاعم بحدوث تمييز عرقي في الإسكان، ولا سيما فيما يتعلق بمساكن الإيجار، وأوصت مالطة باستعراض الوضع(76).
消除种族歧视委员会关切地注意到，有一些关于住房方面种族歧视的申诉，特别是有关出租房，委员会建议马耳他审查有关情况。 - 24- ولاحظت ميانمار اتخاذ تدابير عملية لتعزيز حقوق الإنسان دون تمييز عرقي وديني، وأشادت بما يتسم به مجتمع بروني دار السلام المتعدد الإثنيات من حركية وازدهار.
缅甸提到，文莱达鲁萨兰国采取实际措施加强人权而无种族和宗教歧视，缅甸赞赏文莱达鲁萨兰国充满活力和繁荣的多民族社会。 - وتطرق إلى مزاعم عن ممارسة تمييز عرقي داخل اﻷمانة العامة ألمح إليها ممثل أوغندا، فقال إن اﻷمانة العامة قد أحاطت علما بتقارير وسائط اﻹعﻻم بشأن فهم بعض الموظفين وجود تمييز عنصري داخل المنظمة نفسها.
关于乌干达代表提到的据称秘书处内的种族歧视事件,秘书处已注意到关于一些工作人员认为联合国内存在着种族歧视的新闻报道。 - ٦٨- وأغلبية المجتمع الدومينيكاني هي خليط من أناس متعددة وليست هناك مشكلة تمييز عرقي على نطاق واسع، باستثناء نوع من التمييز يتألف من مزيج من العنصرية والوطنية والوعي الطبقي، وهو ما تنادي به القطاعات ذات النفوذ وتمارسه في مواجهة المهاجرين من هايتي.
多米尼加社会上的大多数人是梅斯蒂索混血人种，种族歧视的问题并不普遍存在，居民中有影响的阶层针对海地移民主张而执行的参杂着种族主义、大国沙文主义和阶级意识的歧视除外。 - وفي الشهر نفسه رفعت شركة تشييد محلية تدعى شركة هاب (HAP) دعوى ضد كل من سلاح المهندسين التابع لجيش الولايات المتحدة، ووزارة الدفاع، والوكالة الاتحادية لإدارة حالات الطوارئ، بزعم حدوث تمييز عرقي في منح عقد لإزالة الأنقاض التي خلفها إعصار ماريلين.
在同一个月里，当地的一家建筑公司HAP起诉国防部工兵部队和联邦紧急事务管理局，指称在给予清除 " 玛丽莲 " 飓风残物的包商合约时有种族歧视。 - وفي نفس الشهر رفعت شركة تشييد محلية تدعى شركة هاب (HAP) دعوى ضد كل من سلاح المهندسين التابع لجيش الولايات المتحدة، ووزارة الدفاع، والوكالة الاتحادية لإدارة حالات الطوارئ، بزعم حدوث تمييز عرقي في منح عقد لإزالة الأنقاض التي خلفها إعصاء " ماريلين " .
在同一个月里，当地的一家建筑公司HAP起诉国防部工兵部队和联邦紧急管理署，指称在给予清除 " 玛丽莲 " 飓风残留物的包商合约时有种族歧视。